日本《朝日新闻》文章：日本中年女性掀起“华流”

　　日本《朝日新闻》9月3日文章，原题：日本女性掀起中国流行文化热潮 鹤井不仅将一部由香港演员主演的电影看了13遍，还曾建续40小时观看一部中国长篇电视连续剧。此外，这名两个女孩的母亲还学会了拉中国传统乐器二胡。

　　鹤井对中国流行文化的喜爱。帮助她赢得了今午5月东京举办的第十届日中卡拉OK比赛。比赛时，她一边演奏二胡，一边低声吟唱中国慢板小调。“中国流行音乐比美国的更酷”，这名39岁的东京市民说。

　　来自中国大陆和台湾的音乐、喜剧和电影，正在日本大受欢迎，尤其受到30岁到50岁的妇女的推崇。这种继“韩流”之后的中国流行文化热潮被称为“华流”。

　　现在，中国名人在日本的影响力正日益上升。这种趋势在每年一度的日中卡拉OK节上显现出来。“日本选手演唱的中国歌曲类型，一年比一年广泛”。该活动的组纵者胡文娟(音)说，“日本人现在能演唱任何类型的中国歌。这真是令人感到惊奇”。

　　在歌唱比赛举办的前3年，每年只有约50名日本选手参加。而2005年日本参赛人数已经达到了200名。在东京的音乐唱片商店中，中国大陆和台湾艺术家的CD和DVD数量，在过去几年中上升了一倍。过去两年间。中国娱乐业在日本的繁荣景象有所起伏。然而，长期为“华流”着迷，每天花费几小时在网上浏览中国娱乐节目一名43岁日本妇女说，“华流”将再一次掀起高潮。▲(王会聪译)